kaniagostyn *UKS Kania Gostyń

Anka ;-p.
Wujek Dobra Rada wrote:
| | Ty Judymie, Ty ;P

| Nie lubię takich dowcipów o Żydach. ;)))))))))))))

| Fakt, literatury na medycynie nie mieliście ;P

Była, ale po łacinie i to nie podwórkowej, więc nic nie zrozumiał. ;))


A skąd Ty wiesz? 8-O

Odnoszę wrażenie, ze Panu chodzi o diagnozę lekarską. Jednakże sens
będzie ten sam. Problem polega na tym, że łacina lekarska, jest tylko
w jakimś sensie podobna do łaciny klasycznej.
Łacina klasyczna powstała tak dawno, że współczesna medycyna, nie
potrafi za nią *nadążyć*


Litości! Przecinek po grupie podmiotu, nie powinien.

W tym wypadku chodzi mi o przecinki po słowach "lekarska"
i "medycyna".

Pozdrawiam,
Leszek.

In news:d990k1$3a9$1@inews.gazeta.pl, Ewa Lukawska wrote:
| Skąd mogłam wiedzieć, że surdo to z rosyjskiego a nie łaciny? Albo po
| prostu dla amerykanów było za trudne, oni wszystko muszą upraszczać.
| A poza tym mówiłam, że nie znam tego słowa.
A szkoda. Słownik powinien być podstawowym narzędziem tłumacza. Nawet nie
trzeba kupować, wystarczy wejść na stronę http://sjp.pwn.pl. Metoda: "nie
znam tego słowa, więc tylko zmienię jego brzmienie, żeby wyglądało na
angielskie", jest zrozumiała u licealisty, ale nie u profesjonalnego
tłumacza.
Nawiasem mówiąc, słowo surdopedagogika pochodzi z łaciny (surdo) i greki
(pedagogika). Surdus to po łacinie "głuchy".
Hania


Czy nie jest prawdą, że łacińskie zwroty w medycynie i nauce są powszechne na
całym świecie? Myślę, że ktoś zorientowany w temacie zrozumiałby słowo
surdopedagogy.
Ale przyznaję rację, że jak się nie wie to lepiej nie wymyślać.

Adam jednak moja łacina jest cienuitka bo juz chwile się jej nie ucze jak byś
mógł mi tak na chłopski rozum jeszcze raz....


A myślałem, że studiujesz medycynę na UJ-u :-)  Bo wiesz, temat + Konturek...

Sinus jest chyba rzeczownikiem pochodzenia męskiego.... i odmienia się w
deklinacji 4 (chyba) czyli gen.pluralis będzie sin-uum no i jak to ma się do
dodania tej końcówki itis


Deklinacji IV, jak najbardziej. Tylko że wtedy jest sinu-um. I już pasi :-)

Swoją drogą, osobiście wolę tradycyjnie, sinuitis. Ale powszechniej używana
jest jednak wersja z "s". Jest teoria, że głoska "s" pojawiła się tu dla
ułatwienia wymowy, analogicznie do "x" po "e" przed samogłoskami (ex
aspiratione zamiast e aspiratione). A współcześnie nie bez znaczenie jest wpływ
angielskiego, gdzie "sinusitis" jest zdecydowanie na pierwszym miejscu.

A znalazłem w słowniku sinuitis i pisze że jest rodzaju żeńskiego i na
dodatek
pochodzenia greckiego ?? Nie rozumiem tego


Rodzaju żeńskiego, oczywiście, jest - tak jak wszystkie stany zapalne na -itis.
Ale to pochodzenie greckie mnie też dziwi. Z zasady stany zapalne (-itis),
choroby (-osis) etc. tworzy się od tematów wyrazów pochodzących z greki, jak
gastritis (a nie "ventriculitis"), ale czasem nie. Nie wiem, czy sinus jest
pochodzenia greckiego, ale sądziłem, że nie.

AdamS

Krzysztof Rakowski wrote:
Widziales kiedys zawiadomienie "Egzamin odbedzie sie 03-07-01"?
Na normalnych uczelniach zawiadomienia maja forme "Egzamin odbedzie sie
1 lipca 2003 roku..."


I to jest błąd. Zawiadomienie powinno być takie żeby od razu odsiać
najsłabsze jednostki - po co mają się męczyć jak po połowie semestru i tak
odpadną?
Na informatykę powinno być tak:
Egzamin odbędzie się dnia       1-100-11111010011
Na historię:
        - // -                  I-VII-MMIII
Na medycynę - zawiadomienie byłoby po łacinie, a na kulturoznawstwo
odpowiednim wierszem, z którego datę można byłoby zgadnąć jedynie po
analizie "co poeta chciał powiedzieć".