kaniagostyn *UKS Kania Gostyń

Przetłumaczenie wyniku badania :). Tu masz link do słownika Polsko-Łacińskiego online.
Wpisuj po kolei każde słowo i naciskaj OK na dole będzie pokazywać się lista wyników.Można w ten sposób ułożyć sensowne zdania.
Niestety nic innego nie znalazłem.

http://latina.ovh.org/
Mazovia w STAR LC-15.
Czy ktoś z szanownych grupowiczów może podpowiedzieć jak ustawić standard
Mazovii w drukarce igłowej STAR LC-15? Chodzi oczywiście o druk spod


DOS-a.
Albo masz ROM z definicją mazowii, co często było w drukarkach sprzedawanych
przez polskich dealerów  (można to sprawdzić w self teście - o ile pamiętam
to włączenie drukarki przy wciśniętym klawiszu on-line).
Albo trzeba przestawić ustawienia pamięci z "buforu" na "znaki ładowalne" i
użyć programiku ładującego te znaki.
Albo (najgosze) użyć programiku składającego polskie litery ze znaku
łacińskiego i znaku interpunkcyjnego.
Dwa ostatnie zadania wykonuje progamik printpl (do znalezienia w sieci, poza
tym było w tej grupie)

Nie posiadam instrukcji a w necie też nic nie mogę znaleźć.


a szukałeś
w www.google.com
po wpisaniu "LC-15 star user manual pdf"
pierwszy link http://www.star-micronics.co.jp/service/u_manl_e.htm
Pozdrawiam Szuwarek

--
Serwis Usenet w portalu Gazeta.pl -http://www.gazeta.pl/usenet/

Zna ktoś może jakiś dobry słownik on-line polsko-łaciński?


Niestety...
Ale może to Ci się przyda:
http://lacina.strefa.pl/
http://www.jezuici.krakow.pl/bibl/dicta.htm

Vale!
AdamS

Marcin Ciura wrote:
Zazula wrote:
| Czy gdzies w necie mozna znalezc taki slownik online? Sama nie
| potrafie znalezc a dla dwoch wyrazow nie chce kupowac ksiazki [w
| domu mam niestety tylko lacinsko-polski].
http://groups.google.pl/groups?selm=2qtgkpF134ciqU1%40uni-berlin.de
A te dwa wyrazy możesz tu podesłać.


Niestety, widzialam to, nie dzialaja dwa linki a reszta nie pomaga. Moze
ktos tutaj przetlumaczylby mi na lacine "maz zaufania" ?

Poszukuję jakiegoś słownika
Łacińsko - Polskiego lub
Łacińsko - Angielskiego

który zawierał by zwroty farmakologiczne, medyczne, zielarsko-botaniczne.
Może być książka, ale wołałbym coś bardziej multimedialnego.
Wersja on-line też była by ok.

Czy możeci mi coś polecić?

Pozdrawiam
Brahmasmi

Witam

Poszukuję jakiegoś słownika
Łacińsko - Polskiego lub
Łacińsko - Angielskiego

który zawierał by zwroty farmakologiczne, medyczne, zielarsko-botaniczne.
Może być książka, ale wołałbym coś bardziej multimedialnego.
Wersja on-line też była by ok.

Czy możeci mi coś polecić?


"aurea praxis, sterilis theoria" wpisuj szukany zwrot w okienko
www.google.pl np.: http://tinyurl.com/zanu :))

pzdr

| Witam

| Poszukuję jakiegoś słownika
| Łacińsko - Polskiego lub
| Łacińsko - Angielskiego

| który zawierał by zwroty farmakologiczne, medyczne,

zielarsko-botaniczne.

| Może być książka, ale wołałbym coś bardziej multimedialnego.
| Wersja on-line też była by ok.

| Czy możeci mi coś polecić?

"aurea praxis, sterilis theoria" wpisuj szukany zwrot w okienko
www.google.pl np.: http://tinyurl.com/zanu :))

pzdr


Dracaena Cambodiana - to jest po łacinie a jaka to roślina po polsku.
Te słowniki znam ale żaden z nich nie umiał mi tego przetłumaczyć.

pozdr
brahmasmi

| Poszukuję jakiegoś słownika
| Łacińsko - Polskiego lub
| Łacińsko - Angielskiego

| który zawierał by zwroty farmakologiczne, medyczne,
zielarsko-botaniczne.
| Może być książka, ale wołałbym coś bardziej multimedialnego.
| Wersja on-line też była by ok.

| Czy możeci mi coś polecić?

| "aurea praxis, sterilis theoria" wpisuj szukany zwrot w okienko
| www.google.pl np.: http://tinyurl.com/zanu :))

| pzdr

Dracaena Cambodiana - to jest po łacinie a jaka to roślina po polsku.
Te słowniki znam ale żaden z nich nie umiał mi tego przetłumaczyć.


http://tinyurl.com/zazg
nie wszystkie nazwy własne są przetłumaczalne, a jak czegoś nie ma w google
to znaczy, że tego nie ma na świecie ;), albo jeszcze jest nie odkryte! :)

pzdr

Użytkownik "Mirnal" <mir@gdynia.multinet.plnapisał
w wiadomości

W "W. sł. ort.-fleksyjnym" Podrackiego nie ma słowa
"baks(y)" (dolary). Czym to można wytłumaczyć?
Nie każcie pytać samego Podrackiego... Jest "faks" i
"fax".
Mirnal


"Fax" to skrócenie 'facsimile', urobione w USA (chyba...).
Facsimile oznacza "kopia", "reprodukcja".
Rodowód - na oko - łaciński.

Według Cambridge Dictionaries Online:
  http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=facsimile*1+0
"dokładna kopia, zwł. dokumentu;
facsimile dokumentu przesłane siecią telefoniczną nazywa się fax".

Według Merriam-Webster Online:
  http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=facsimile
"łacińskie 'fac simile' czynić podobne.
1. dokładna kopia. 2. system przesyłania kopi (...) linią
telefoniczną. Synonim: reprodukcja."

"Faks" = "fax" spolszczone, przez co zbliżone do oryginału.
Polski z łaciną romansował długo, i są dość dobrze utrwalone
zasady odmiany wyrazów kopiowanych lub przyswajanych z łaciny.

"Baks" to kalka z amerykańskiego i to z liczby mnogiej (pojed.: buck).
To import świeżej daty, reguł jeszcze nie ma. Może autor słownika
bał się podać (stworzyc?) jakąkolwiek regułę legalizującą
przekształcanie angielskich słow w l.mn. na polską l.p.?

Pod. z Windows:
zamiana ang. l.mn. na polską pojedynczą "ten windows", "w windowsie",
albo podwojona, ang.-pol. liczba mnoga: "te windowsy", "w windowsach".

Maciek

Zwracam sie tutaj po raz pierwszy, zycie zmusilo :)
Czy gdzies w necie mozna znalezc taki slownik online? Sama nie potrafie
znalezc a dla dwoch wyrazow nie chce kupowac ksiazki [w domu mam niestety
tylko lacinsko-polski].

A nie łaska zerknąć do słowników?

W trzy minuty znalazłem AltaVistą z dziesięć plików, w których
ten wyraz występuje.

http://www.altavista.com/sites/search/web?q=arctos&pg=q&kl=XX

Z kontekstu natychmiast okazuje się, że to łacina.
Ponieważ oczywiście każdy wie, że po łacinie "niedźwiedź"
jest "ursus", to lecimy sprawdzić to w WIEM:

http://wiem.onet.pl/wiem/fts.html?q=arctos

i okazuje się, że niedźwiedź brunatny we wszystkich odmianach
to 'ursus arctos'.

Sprawdzamy więc u Perseusza, a on zeznaje:

    http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?
    doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0059%3Aentry%3D%233466

że łacińskie 'arctos' jest synonimem gwiazdozbiorów Wielkiej
i Małej Niedźwiedzicy; oznacza też noc, "nocnego marka",
północ (kierunek), biegun północny, a także północny wiatr.

Prócz tego, że tak naprawdę wcale nie jest to wyraz łaciński
(no bo przecież łaciński niedźwiedź to ursus), tylko przyswojony
wyraz grecki.
A po grecku 'arktos'

    http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?
    doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3D%2315199

oznacza niedźwiedzia.

(tak więc 'Ursus arctos' to 'niedźwiedź niedźwiedź'   :-)))

A jak jest 'zabijaka' w starożytnej łacinie i grece to nie wiem.


Więc dzięki za wskazówkę :)

P.S. Nie zna kto jakiego słownika on-line polsko-greckiego?

pozdro
NKG
www.adk.nk.prv.pl

poszukuje jakiegos slownik online lacinsko- polskiego najlepiej medycznego
googluje ale nic dobrego nie moge znalesc :((
moze ktos posiada w swoich zbiorach jakis ciekawy link

pozdrawiam