kaniagostyn *UKS Kania Gostyń

Pomocy!!!! przy tłumaczeniu krótkiego tekstu. Bardzo pilnie potrzebuję przetłumaczyć pewien tekst na jęz. Angielski i Niemiecki.
Jako, że na lekcje języka miałem nieco "pod górkę" zwracam się do szanownych poliglotów o pomoc.

Tekst to:

"Zapraszamy do zapoznania sie z naszą ofertą.

Specjalizujemy sie w produkcji składanych mebli ogrodowych. Stoły, ławki oraz krzesła produkowane są w tym samym stylu, dzieki czemu można komponować z nich dowolne zestawy, lub skorzystać z naszych propozycji. Wszystkie, produkowane przez nas meble posiadają bardzo prosty mechanizm składania bez potrzeby używania jakichkolwiek narzędzi. Są wygodne w transporcie i magazynowaniu (max. grubość po złożeniu to 11 cm). Dzięki zastosowaniu najlepszej jakości powłok lakierniczych są bardzo odporne na warunki atmosferyczne. Poprzez odpowiednio dobrany kąt pochylenia oparcia zapewniają maksimum wygody, a ich stabilna konstrukcja daje poczucie bezpieczeństwa. Łącząc drewno ze stalowymi elementami kutymi są bardzo eleganckie i doskonale komponują się z otoczeniem."

Do tego takie zwroty jak:

- Stół duży składany
- Stół mały składany
- Ławka składana
- Krzesło składane
- Listy referencyjne

Pomożecie???
Meble ogrodowe - transport gratis!. Witam!
Mam do zaoferowania zestawy ogrodowe składające się z dwóch ławek i stołu w stanie surowym (599 zł) a także bejcowanych, oraz bejca + lakier (szczegółowy cennik poniżej). W sprzedaży posiadam także huśtawki jak na zdjęciach (cena 1 sztuki huśtawki jak na zdjęciu to 749 zł, niemalowana 549 zł). Są dostępne po uprzednim kilkutygodniowym zamówieniu. Jakość wykonania solidna, unikatowe wzornictwo, możliwość dostosowania rozmiaru i koloru do potrzeb klienta.
Wszelkie informacje dostępne pod numerem tel. 886-742-655 (od pn. do pt. po 14:00) oraz mail: grzegorz-g-87@o2.pl

Krzesło- 99,00zł (surowe) 115,00 (bejcowane) 130,00 (bejca + lakier)
Ławka- 199,00zł 230,00zł 260,00zł
Stół- 219,00zł 250,00zł 280,00zł
Stół+2 ławki- 599,00zł 675,00zł 750,00zł
Stół+2 ławki+2 krzesła- 799,00zł 899,00zł 999,00zł


Możliwość wysłania większej ilości zdjęć na maila.
Transport do 60 km - gratis!
(każdy kolejny kilometr 0,30 groszy)
Gretingi. Na wiosnę remontowałem wszystkie deseczki kosza dziobowego oraz ławki, która zamyka na naszej łódce rufę. Zawsze po wyczyszczeniu malowałem je lakierem. Nie wiem jakiego lakieru bym nie użył to po jakimś czesie zawsze łuszczył się. Teraz postanowiłem inaczej. Po zeszlifowaniu lakieru drewno nasączyłem olejem do mebli ogrodowych wg instrukcji na opakowaniu ( do kupienia w Castoramie, LeroyMerlin itp.). Efekt przerósł moje najśmielsze oczekiwania. Drewno zawsze pięknie wygląda i raz do roku wystarczy przetrzeć szmatką zwilżoną tym olejem. Dotyczy to elementów drewnianych zewnętrznych. W środku natomiast mam pomalowane gretingi pokostem i lakierem uretanowym , i z nimi nie ma kłopotu w postaci łuszczenia się lakieru.
rysunki, plany wykonania mebli ogrodowych....... Witam,
poszukuję planów wg których mozna wykonać meble ogrodowe (mam na myśli ławki , stoły, pergole, altanki, itp). Wiem, ze można kupić gotowe w sklepie, ale chciałbym "pomajsterkować" i wykonać je samemu....
jeżeli ktoś ma to niech da znać....


dzięki
pozdrawiam Enek
MEBLE OGRODOWE.
Sprawdzałem swego czasu koszt żeliwnych ram. Jak znajdziesz aktualne ceny to stwierdzisz, że pełne dreno jest najpiękniejsze. :D Gdy ja porównywałem to w podobnej cenie można było kupić całą ławkę. No ale mnie się podoba połączenie drewna z metalem ;) JoShi popieram.
Oczywiście, że ceny elementów żeliwnych są wysokie. Jak ja sprawdzałem, to ceny 1 elementu żeliwnego stołu, czy ławki wahały się w granicach 100 - 280 zł netto. To było jesienią zeszłego roku.
Kupiłem 6 elementów po 100 zł i i 20 elementów drewnianych po 12 zł, farbę do metalu i do drewna, kilogram wkrętów.
A reszta to swoja praca.
Na zdjęciach ławki jeszcze nie sa wykończone.
Mimo braku doświadczenia w wykonaniu mebli ogrodowych, nie popełniłem wielu błędów. No może jeden, że na ławki trzeba zastosować deski o grubości minimum 35 mm, a najlepiej 40 mm. ja kupiłem deski o grubości 30 mm i oceniam, że wcale nie jest najgorzej.
Tak stół jak i ławki są stabilne i wygodne.
Terrakota a meble ogrodowe. Mamy taras wyłożony terakotą, a na tarasie meble ogrodowe z żeliwnymi nóżkami. Macie może jakiś pomysł, jak chronić terakotę przed porysowaniem przez żeliwo? Co podłożyć pod nóżki ławek i stołu? Coś, co nie będzie się zgniatało pod ciężarem mebli i nie zabarwi płytek pod wpływem wilgoci. Z góry dziękuję za wszelkie sugestie :)
MEBLE OGRODOWE. Szukam ladnych drewnianych mebli ogrodowych (stol, ławy/ławki, krzesla)
Styl staropolski, goralski, biesiadny odpada ;-)
Barokowy przepych tez odpada ;-)
Ma byc prosto i elegancko.
Jesli macie namiary na jakies firmy lub adresy stron gdzie mozna takie cuda znaleźc bede bardzo wdzieczna za pomoc

pozdrawiam
Jeszcze raz kuchnia murowana - ale z klinkieru!. moi znajomi z braku tymczasowo kasiorki zrobili tak - używane sprzęty agd on obłożył kwasówką, a zamias szafek - półki. do blatu zamocowane stalowe pręty a na nich wiszą zasłonki.Efekt jest tak fantastyczny, że wszyscy odradzają im zbieranie na "porządne meble" za 20 parę tysięcy.jest niesamowicie oryginalnie i ciepło, chociaż dużo stali - okap i te obudowy na lodówkę i zmywarkę.A obok, zamiast ściany dla odzielenia kuchni od salonu....drewniana ogrodowa ławka - huśtawka.rewelacja!!!
Meble na zamówienie, schody, balustrady, listwy, pędzle!!. Witam

Jesteśmy zakładem produkcyjnym, którym głównym zadaniem jest produkcja wyrobów z drewna.
Zaopatrujemy hurtownie i sklepy na rynku polskim. Wykonujemy wszelkiego rodzaju listwy. Realizujemy zamówienia jednorazowe i powtarzalne, pojedyncze sztuki i całe serie. Wykonujemy meble do wnętrz takie jak łóżka, szafy, szafki, komody, krzesła, biurka oraz meble, które znajdują się na zewnątrz (ławki, altany, zestawy ogrodowe).

Przyjmujemy zamówienia indywidualne na życzenie klienta. Poza typowymi meblami zajmujemy się również wyposażaniem hoteli, obiektów sakralnych oraz domów opieki społecznej na terenie całego kraju. Dzięki specjalnym łóżkom rehabilitacyjnym zapewniamy komfort i wygodę.

Wszystkie meble są odpowiednio zaimpregnowane. Na życzenie klienta do łóżek sprowadzamy również materace. Wszystkie meble są wykonane z drewna: sosnowego, bukowego, olchowego oraz dębowego, posiadamy także pełną gamę kolorów. Dzięki temu możemy dopasować kolor do każdego pomieszczenia.

Jeżeli są Państwo zainteresowani, proszę o kontakt.

Pozdrawiam
Jakub Bednarek
www.drewmar.prv.pl
DOM TOLI. Janika, Ruskowa, Mbied1, Anoleiz dziękuję za miłe słowa, pozdrawiam serdecznie :D

Jamles :wink:

Agata SS, dziękuję za nazwę marmuru, jestem ciekawa ceny, pewnie powalająca :roll:

Zeljka, ja to powinnam chyba dostać medal za cierpliwość w budowaniu tego domu :roll: :wink:
wszystkie materiały do zrobienia łazienki przygotowane, glazurnika nie ma :roll:
co za czasy :evil:
z tej złości kupiłam meble ogrodowe, na tę pergolę narożną i ławkę ogrodową, którą postawiłam od strony zachodniej, pod oknem salonu. Czyli znowu coś do ogrodu niestety...pstryknę zdjątka. Meble zrobił mi stolarz z drzewa modrzewiowego. Przynajmniej jeden fachowiec, z którym nie ma problemu i mimo nawału zleceń, stara się dotrzymywać terminy.
Meble ogrodowe. Podobno w okolicach giełdy samochodowej w Słomczynie (to niedaleko Warszawy) można dostać metalowe elementy wylewane wyglądające na kute. Daleki znajomy zrobił sobie ławki kupując te elementy i dodając deski. Niestety nie widziałam, ale jest to jakiś pomysł na niezbyt drogie meble ogrodowe inne niż plastikowe.
nasz dom w szeregowcu :). Teska ja mam takie szare kosze ale gotowe, nie robione :)
jak chcesz cos takiego zrobic to zrób to tak jak robi sie szare meble, instrukcja jest wyzej, wstawialam ostatnio

jeszcze wam napisze ze gdybyscie mialy szalony pomysl na lawki ogrodowe shabby chic to oderadza, po roku stanie na deszczu sama się zrobi shabby.......a swoja droga lipa gdy ktos nie chce takiego efektu, nie wiem ale moja ciotka z Niemiec ma juz z 15 lat ławeczke pod domem i zawsze jest taka sama, nic nie schodzi...inne farby czy co , u nas nie ma farby akrylowej na zewnatrz ......mozna ewentualnie to przelakierowac ale czy to cos da ?

widzialam kredens.....no..............nie chce zle mowic o Panu od renowacji bo to naprawde mistrz , ale ja myslalam ze za ta kase co skasowal to kredens bedzie pod malowanie a tu jeszcze sporo pracy...........moj maz mowi ze jest super, no widocznie ja baba widze to inaczej.........czeka nas jeszcze latanie dziur, czyszczenie kwiatow, szlifowania blatu ......no i malowanie, w stanie jakim jest nadal wyglada zle :)
najgorszy ten blat bo tam jest taka gruba cerata, pan od renoacji mowil ze to oryginalne wykoczenie ze tak się kiedys robilo meble kuchenne....masakra ;/
ale mam wrazenie ze jak juz bedzie pomalowany to bardzo zmieni mi salon, nada mu charakteru....no ale zobaczymy , moze bedzie tak ze wcale mi się tu nie wpasuje .......tego nigdy nie wie sie do konca
MEBLE OGRODOWE. zbigmor
widzę że jakoś nie możemy się porozumieć, ale to tak bywa jak tylko się pisze a z rysowaniem kiepsko u mnie jakoś :lol:
desek nie zamierzam dawać na sztorc tylko myślę co by zrobić mocne ramko, i właśnie to ramko planuję dobrze skręcić, skleić
właśnie ta rama ma mieć deski na sztorc, oczywiście odpowiednia liczba wzmocnień następnie kręcę to ramko do nóżek do ramka przykręcam deski /te właściwe/ z których wykonane zostanie siedzisko i oparcie myślę że taka konstrukcja wystarczy :wink:

może na wstępie tego wątku źle napisałem, że mają to być meble ogrodowe, tak jakoś mi się napisało, ale w zamyśle miałem mebelki na taras, zimą raczej będą chowane do pomieszczenia, nie ma co ich narażać na wpływ warunków atmosferycznych jak raczej nikt z nich nie będzie korzystał :wink:

Właśnie znowu wróciłem z hipermarketu budowlnanego, może to jest jakaś choroba ? :wink:
ale już wiem co to ma być
no wiec ma być to ławka dla 2 osób, 2 foteliki z regulowanymi oparciami, stolik no i koniecznie leżak :lol:

muszę zabrać się za jakieś kreślenie, wszak dobry projekt to podstawa
Zastanawiam się jednak nad dębowymi wyrobami, ponoć dąb dobrze znosi warunki atmosferyczne,
kiedyś w TV /może był to program "Maja w ogrodzie"/ słyszałem jakiegoś eksperta, mówił że jeśli się rozchodzi o impregnaty do drewna to raczej ich nie zalecał, w/g niego najlepszym impregnatem jest olej, zalecał aby co roku przed sezonem i po sezonie nanosić odpowiednią ilość oleju a będą nam służyły bardzo długo, tylko nie mogę sobie przypomnieć jaki to był olej?
może ktoś z szanownych forumowiczów coś poleci ?

Pozdrawiam serdecznie
Drewniane meble ogrodowe. Nadchodzi czas przesiadywania w ogrodach.Zawsze marzyły mi się meble z drewna-proste i piękne.Gdzie kupić solidnie wykończone a nie wykańczające ceną?(Kraków)A może lepiej zamówić u stolarza?Chodzi mi o stół i dwie ławki.
Biedronka - produkty godne polecenia - cz. 2. Dot.: Biedronka - produkty godne polecenia - cz. 2
  wąż jest :D i narzędzia ogrodowe za 1,99, zraszacze itp itd. Fajna ławka drewniana :love: meble ogrodowe plastikowe