kaniagostyn *UKS Kania Gostyń

Angielski. Skojarzenia o dobry sposób na naukę. Szczególnie kiedy jeszcze dochodzi inny obcy język jak np. Niemiecki. W obu przypadkach słowa są podobne, ale sam lubię czasem sobie kojarzyć. Łatwo mi zapamiętać słowa, które podobnie brzmią po angielsku i niemiecku, ale mają odmienne tłumaczenia. Np. Pisząc kartkówkę z niemieckiego warto przypomnieć sobie jakiś polski lub angielski wyraz, np. kiedy mamy Mull (Śmieci) to łatwo to skojarzyć z Mill (Młyn). Albo inne, wegbringen, zawsze mi się kojarzyło z weką. Dzięki temu wszystkie kartkówki są dla mnie łatwe, albo były. Szukaj słów podobnych w innych językach i będzie Ci łatwiej, jeśli masz podwójne języki obce. Jest to przydatne. Niegdyś jeszcze miałem kłopot ze słowem "page" (Oczywiście strona), ale dopiero jak skojarzyłem ten wyraz z napisem na klawiaturze wiedziałem co on oznacza. I oczywiście graj w angielskie gry. A jak nie to tylko ze spolszczeniem kinowym. Wtedy to słyszysz angielski wyraz i masz już jego tłumaczenie, to również pomaga.

II men ('90) Menele. dobre rozpoczęcie nauki :D Ktos w czarnej sukni lewitujacy 15cm nad ziemia mi grozil :P potem 4 oceniki z anglika i uslyszenie 5 min przed koncem ze sie obijam bo ksiazki nie wziąlem :/ nastepnie infa i spr ( co prawda latwy :D pozdro jay) . Biologia to porazka sytemu nauczania :P i to tyle na ten temat... . Co bylo dalej hmm.... a no tak historia i lepszy niz jamajski naturat zapach sali ;] i ADAŚ tak ADAS :D to jest mega ziom niech kononowicz sie chowa z jego sweterem ;P adas ma bułke i okulary i to on jest moim ziomem :D (dobra z tym ziomem to zartowalem ;]) Adas na prezydenta !. Dobra koniec fantazji (to chyba od tego zapachu mi odbija... nie mi juz dawno odbilo ;p) Next lecimy dalej, Niemiecki jezyk wroga trzeba zanc ale moim wrogiem jest izrael :P dobra nie wazne nie ma ma jak tłumaczyc ogłoszenia :P a i tak swoja droga to na mozna przynies na nastepna lekcje ogloszenie matrymonialne ? ;] . Potem byla fizyka o i tu jest pelna kultura i szaunkek do przedmiotu (?) ;D. I ostatnia prosta ale za to bardzo pod górkę :/ POLSKI :[ i co z tego ze nowa fryzura i co z tego ze spr nie oddane, trzeba bylo zapytac :/i w taki "mily" sposób dostalem 1 Pozdrawiam wszyskich. i dobranoc albo dziendobry
PEACE

Języki obce (te lubiane i te nie lubiane). " />O bosh pralka, jak ja nie cierpię niemieckiego >.< Kanciasty, skomplikowany i jak dla mnie kompletnie niezrozumiały. Ale całe szczęście mam coś, co można nazwać zmysłem lingwistycznym i nauka języków przychodzi mi bardzo łatwo. Bez problemów zapamiętuję słownictwo, regułki itp. Co nie zmienia faktu, że niemieckiego nie lubię.
Angielski to moja miłość, uwielbiam ten język, ale mam totalnie beznadziejnego nauczyciela. Ale klasa też nie najwyższych lotów z tego języka, więc nie będę zwalał wszystkiego na nauczyciela, przecież musi dostosować się do klasy.

A moim marzeniem jest nauczenie się jakiegoś języka skandynawskiego *_* Najlepiej szwedzkiego, bo z tego co pamiętam, to język uniwersalny w Skandynawii. A może nie. A zresztą, oby jakiś był ^^ A fiński jest przepiękny. Taki melodyjny, chociaż strasznie skomplikowany.
Poza tym chcę się jeszcze nauczyć francuskiego. Ładny język ^^
Który z języków obcych wybrać?. " />Dla scislosci ide teraz do II gimnazjum :)

Niemieckiego nienawidze.. nie wiem czemu.. po prostu nie nie nie :) ucze sie go juz od hmm conajmniej 6 lat i nie potrafilabym sie nim porozumiec.

Angielskiego ucze sie od 9 lat, nie tylko w szkole, ale rowniez na zajeciach dodatkowych i w szkolach jezykowych.. nauka tego jezyka przychodzi mi latwo :)

Wybiore chyba francuski.. ale wacham sie jeszcze miedzy wloskim.. moze kiedys jak w miare opanuje te dwa jezyki zaczne nauke rosyjskiego? Mowi sie, ze "trzeba robic interesy z ruskimi" :) a ich jakze "subtelny" jezyk jest stosunkowo latwy, podobny do Polskiego, jedyne co trzeba zakuc ostro to Cyrylica :) czy jak to sie tam pisze :)

Co do jezykow obcych myslalam takze nad Norweskim, to taka mieszanka angielskiego z niemieckim :)

Poczekamy zobaczymy, mam jeszcze dwa latka do LO i moze sie pozmieniaja jeszcze "dostepne" jezyki obce :)
Holerna ortografja. " />Jeśli chodzi o ortografie to moim zdaniem należy ją zachować jest trudna trzeba to przyznać ale taka jest historia języka... Sam mam problemy z pisaniem i robię często błędy ale nie boję sie użyć słownika ortograficznego... mam go zawsze w szufladzie i nawet jak pisze głupiego sms'a to wole nieraz zobaczyć jak jakieś słowo sie pisze...

Co do zmian w ortografij kto zadał w ogóle takie głupie pytanie zastąpienia np. "ż" albo "ch" i pisania tylko "rz" albo "h" to teraz mały teścik z tego...

"rurzowe norzyczki lerzały na rzołtym stole a obok rzułtego stołu stała hoinka z hudego drzewa..." próbujcie to czytać... nie będzie tak łatwo zmiana zasad utrudniłaby czytanie, wszyscy od nowa cofnąć sie do podstawówki... wiec zmiana zasad jest kompletnie bez sensu...

Tak poza tym ja jestem dumny że jestem polakiem tak naprawdę to nasz język jest językiem bardzo trudnym pod względem ortograficznym czy gramatycznym... Tak my w szkoła podstawowych, gimnazjach i szkołach średnich uczymy się... Angielskiego, Niemieckiego, Francuskiego, Rosyjskiego, Hiszpańskiego... no uczymy się no bo żyjemy w zjednoczonej europie to dlaczego Hiszpanie w takich samych typach szkół nie uczą się języka Polskiego... Przecież jest taka sama liczba ludności naszych krajów...

Rozumiem że w szkole nie mam języka fińskiego, szwedzkiego czy norweskiego bo to są kraje liczące po 5 mln mieszkańców... no ale jakby nie patrzeć to polaków jest z jakieś 40 mln...

To ja proponuje naukę języka polskiego w szkołach hiszpański to wtedy dopiero możemy zauważyć zmiany w ortografij języka polskie byłyby jaja...
Niemiecki poziom A. " />Wszyscy sie tego niemca boja a on nie jest wcale trudny tylko, ze kandydaci niewiele potrafia. Ja dostalem z jezyka B niemca 5 pkt a mialem rok przerwy w nauce i naprawde niewiele umialem. Troche gramatyki i nic poza tym. Mialem bardzo ubogie slownictwo, bo w tekscie na uzupelnianie uedynie strzelalem. I mimo to dostelm 5 pkt.

Niemiec wcale nie jest taki trudny tylko trzeba myslec na egzamie. A jesli chodzi o jezyk A to podobno nie ma wiekszego problemu dobrze napisac. Jesli dobrze pamietam na w poprzednim egzaminie wieksza srednia byla dla niemca niz angielskiego na jez. A.

Wedlug mnie angielski jest trudniejszy na egzaminach bo na jez. B trzeba naprawde troche wiedziec zeby dostac kilka pkt. Dla mnie za to angielski na A byl trudny ale ja nie ejstem w tym za dobry.

Teraz nie wiem jak to bedzie bo sa te matury i moze wszystko sie pozmieniac na egzamach. Ale nie ma sensu sie tym stresowac, ze to niemiecki. To samo juz na studiach. Wszyscy sie niemca boja ale to dlatego, ze jest trudniej niz na wloskim czy rusku (tylko, ze tam jest naparwde latwo). Jesli sie nie trafi bardzo pechowo na jakas kose na lektoracie z niemca to nie powinno byc problemu. Ja sie niewiele ucze, niewiele umiem ale nie narzekam.
matura. " />Myślę, że spokojnie dasz sobie radę z napisaniem matury na 70-80% przy takiej nauce. Z własnego doświadczenia wiem, że maturę traktuje się jako coś super trudnego i nie do przejścia z przyzwoitym wynikiem. Prawda jest inna, matura na poziomie podstawowym z języka obcego jest naprawdę łatwa! Ja do niemieckiego przyłożyłem się dopiero w grudniu w III klasie LO w maju naskrobałem 78% czyli, moim zdaniem, bardzo przyzwoicie.

Jedyne co mogę polecić to systematyczna nauka, na poziomie podstawowym liczą się słówka, trzeba ich trochę znać (ale też nie za dużo ), żeby umieć zapytać, opowiedzieć, "negocjować". Pisanie listu to schemat, idąc na łatwiznę można nauczyć się kilku wyrażeń, a potem dopasować jeszcze kilka zdań tak, żeby były zgodne z treścią.

Bardzo pomaga też czytanie tekstów w języku niemieckim i ich tłumaczenie, ja korzystałem z zestawu Repetytoriów Tematyczno-Leksykalnych wydawnictwa Wagros (tu jedna z tych książek http://allegro.pl/item427842824_deutsch_repetytorium_tematyczno_leksykalne_1.html).

Masz jeszcze duuużo czasu na naukę niemieckiego, także nie marnuj czasu i bierz się do roboty


EDIT: I co najważniejsze wszyscy mówią, że na studiach jest łatwiej jeśli się umie niemiecki trochę lepiej niż wcale... A tak na poważnie będziesz z nim miał styczność przez cały okres studiów, więc warto się go uczyć wcześniej.
Język niemiecki. podręczniki będą zapewne dobrane do poziomu grupy, w zeszłym roku mieliśmy jakiś z PONSa "Słownictwo niemieckie z ćwiczeniami", choć i tak korzystaliśmy z niego w cząstkowej ilości.

Odnośnie samych zajęć - w sumie jak już napisały osoby z mojej grupy, z tym, że razi zdecydowanie dopasowywanie poziomu grupy do najlepszych językowo osób - skutkowało to tym, że ci, którzy z językiem mieli mniejszą styczność musieli spędzać sporo czasu na naukę:
a. gramatyki - tutaj obowiązuje w zasadzie całość - czasy, strony, odmiany powinno się mieć opanowane w dobrym stopniu, aby nie mieć problemów na zajęciach
b. słownictwa - z tym jest baaardzo różnie. Czasem do ogarnięcia były rzeczywiście dość proste tematy(głównie właśnie te z książki), czasem trzeba było opracowywać i uczyć się słownictwa związanego z językiem stricte prawniczym, czy też dotyczącym mocno zamkniętego tematu(z takich kwiatków - stan wojenny, obozy koncentracyjne i zagłady).

Ogólnie - zajęcia normalne gdzieś na poziomie B1, z tym zastrzeżeniem, że w każdym momencie można było się spodziewać przeskoku na C1, gdzie dane nam było wysłuchać np. fragmentu reportażu dotyczącego rozprawy sądowej Johna Demjaniuka, z którego praktycznie i tak nikt nie zrozumiał nic

zaliczenia i ocenianie - o ile w 1 semestrze był to typowy standard i było dość łatwo, to w 2 już nie było tak różowo i chyba jako jedna z niewielu grup językowych na wydziale, tłumnie odwiedzaliśmy SJO w celu zaliczenia na pozytywną ocenę czegokolwiek
Genetyczne badania CEA w Czechach. " />
">Aneczko moze to bedzie motywacja do nauki jezykow, choc nie sadze by ktos uczyl sie czeskiego:-))) Wiekszosc ale mozna poczytac w angielskim czy niemieckim. Sama na stare lata znow zaczelam nauke angielskiego bo bez niego moje wycieczki i znajomosci zagranica nie bylyby mozliwe. Dzieki psom. A tu link na translator, ktory moze przetlumaczyc cala strone, trzeba link wlozyc za http albo tlumaczyc pojedyncze zdania wyzej wkladajac co chcemy tlumaczyc i to z roznych jezykow. Moze pomoze. Choc czasem smiesznie brzmia niektore zdania.
http://translate.google.com/translate_t#cs|de|kurz

Dziękuje za link do tłumaczenia, na pewno skorzystam. Z tymi moim językami obcymi nie ma aż tak źle, chociaż zawsze może być lepiej, a każda motywacja do nauki jest dobra. Każdy jezyk to dodatkowy atut, a mi osobiście podoba się czeski i nawet próbowałam trochę tłumaczyć powyższy tekst. Czasami wolałabym pewne artykuły po polsku, to naturalne bo jest prosciej i łatwiej, ale niestety nikt nie mówił, że będzie łatwo i przyjemnie ...
Pozdrawiam