kaniagostyn *UKS Kania Gostyń

Prosze o pomoc w przetłumaczeniu. Tak na szybko:

Nadwrażliwość wywołana syntetycznymi hormonami tarczycy u pacjentki
z niedoczynnością tarczycy i zapaleniem tarczycy typu Hashimoto.
Shibata H, Hayakawa H, Hirukawa M, Tadokoro K, Ogata E.
U 63-letniej pacjentki z niedoczynnością i zapaleniem tarczycy typu
Hashimoto pojawiła się gorączka, zwiększenie liczby granulocytów we
krwi oraz zaburzenia czynności wątroby w reakcji na suplementację
trójjodotyroniny lub L-tyroksyny. Objawy ustąpiły po zaprzestaniu
suplementacji. Próby stymulacji limfocytów wykazały wysokie indeksy
stymulacji w przypadku obu hormonów. Po przerwie liczącej cztery
miesiące, gdy u pacjentki doszło do poważnej niedoczynności, podjęto
próbę leczenia stopniowo zwiększanymi dawkami trójjodotyroniny,
która pozwoliła zachować dobrą kontrolę poziomu hormonów i uniknąć
tym razem niewłaściwej reakcji organizmu. Przypadek ten wskazuje, że
w niektórych patologicznych warunkach istnieje możliwość wywołania
nadwrażliwości na zewnątrzpochodne hormony tarczycy.
Ponadto opisano jeszcze 2 nowe przypadki "alergii" na Levothyroxin:
1: Ann Allergy Asthma Immunol. 2008 May;100(5):513-4.Links „Nagła
nadwrażliwość na lewotyroksynę oraz odczulanie”. Sala A, Labrador-
Horrillo M, Guilarte M, Luengo O, Rueda M, Cardona V.
2. Ann Allergy Asthma Immunol. 2003 Oct;91(4):337-41.Links „Reakcja
anafilaktyczna na lewotyroksynę? Zaburzenia czynności strun
głosowych przypominające reakcję anafilaktyczną na lek”. Nugent JS,
Nugent AL, Whisman BA,

Pozdrawiam.
Prosze o pomoc w przetłumaczeniu. Prosze o pomoc w przetłumaczeniu
Dziewczyny znające język prosze pomózcie mi to w skrócie
przetłumaczyć.Próbuję podnieść dawke tyroksyny i mam ciagle na nią
uczulenie.Moja deramtolog przed chwila skopiowała mi taki artykuł i
nie umiem go przetłumaczyc.Pomozecie mi???
Tak, opisano pierwszy podobny przypadek juz w 1986, patrz ponizej:
Arch Intern Med. 1986 Aug;146(8):1624-5.
Hypersensitivity caused by synthetic thyroid hormones in a
hypothyroid patient with Hashimoto's thyroiditis.Shibata H, Hayakawa
H, Hirukawa M, Tadokoro K, Ogata E.
A 63-year-old hypothyroid woman with Hashimoto's thyroiditis
developed fever, eosinophilia, and liver dysfunction in response to
replacement doses of triiodothyronine, or L-thyroxine. The symptoms
disappeared on cessation of the replacement therapy. Lymphocyte
stimulation tests showed high stimulation indexes for both hormones.
After an interval of four months, when the patient became severely
hypothyroid, treatment with triiodothyronine on a slowly increasing
dose program was tried and resulted in a good control without ill
response at this time. This observation indicates that, under
certain pathologic conditions, hypersensitivity may be induced to
thyroid hormones administered exogenously.
Ponadto opisano jeszcze 2 nowe przypadki "alergii" na Levothyroxin:
1: Ann Allergy Asthma Immunol. 2008 May;100(5):513-4.Links
Immediate-type hypersensitivity reaction to levothyroxine and
desensitization.Sala A, Labrador-Horrillo M, Guilarte M, Luengo O,
Rueda M, Cardona V.
2. Ann Allergy Asthma Immunol. 2003 Oct;91(4):337-41.Links
Levothyroxine anaphylaxis? Vocal cord dysfunction mimicking an
anaphylactic drug reaction.Nugent JS, Nugent AL, Whisman BA,