kaniagostyn *UKS Kania Gostyń

A ile wy wydajecie na KSIĄŻKI? ;). Dot.: A ile wy wydajecie na KSIĄŻKI? ;)
  Cytat:
Napisane przez Anahstasia (Wiadomość 3305442) Czytałam książkę (po polsku), film oglądałam w oryginale. Szczerze przyznam, że zupełnie inaczej odebrałam tę powieść. Właśnie jako opowieść o życiu małej Reginy. Teraz z perspektywy czasu nie pamiętam nawet tych wątków miłosnych, a zupełnie inne kwestie. Nawet odkopałam swoję recenzję tej książki na zajęcia do Instytutu Goethego. Jest stara (napisana 2,5 roku temu) i napisana dość prostym językiem (mój niemiecki nie jest specjalnie wysublimowany i bezbłędny ;), ale związana z tematem i opracowana świeżo po obejrzeniu produkcji ;)

Nirgendwo in Afrika basiert auf den Erzählungen und auf dem autobiografischem Buch von Stefanie Zweig (im Film Regina genannt). Der Film läuft seit dem 27. Dezember 2001 in den deutschen Kinos. In Polen kÜnnen wir Nirgendwo in Afrika seit dem 28. November 2003 ansehen. Die Regisseurin, Caroline Link, schlägt Zuschauern sehr emotional Kino vor. Die Hauptdarsteller sind Juliane KÜhler, Merab Ninidze, Sidede Onyulo und Matthias Habich.

Die jßdische Familie Redlich, Ehefrau Jettel und die kleine Tochter Regina, emigriert in 1938 nach Kenia, wo der Richter Walter als Verwalter auf einer Farm arbeitet. Ihre neue Heimat liegt in Afrika. Das neue Leben ist schwer fßr Jettel. Sie mag nach Deutschland zurßckfahren, aber das ist unmÜglich. Guter Geist der Farm ist der Schwarze Owuor, der als Koch fßr die Redlichs arbeitet. Owuor lehrt Regina viel ßber das Land Kenia, seine Menschen und seine Sprache. In den letzten Kriegsjahren lässt Walter sich vom britischen Militär anwerben. Als der Krieg endlich vorbei ist und Walter in Frankfurt eine Stelle als Richter bekommt, die ganze Familie kÜnnen gefahrlos nach Deutschland fahren. Aber... Werden Jettel und Regina mit ihm gehen? Wird er gehen?...

Der Film gefällt mir sehr gut. Das afrikanische Landschaft ist wunderbar. Das Geschichte von Familie Redlich ist aufregend und unterhaltend. Die Judenproblematik ist in einem ganz anderen Licht gezeigt. Ich lerne viel ßber die Rituale der Schwarzen in Kenia. Der Film ist toll! Unbedingt sehen!

Pozdrawiam! :) Gratuluję naprawdę dobrej znajomości niemieckiego! :-) A błędami się nie przejmuj, są drobniuteńkie i w żaden sposób nie zakłócają komunikacji :ehem: