kaniagostyn *UKS Kania Gostyń

Coldplay. U mnie zaczęło się od tego, że spośród wielu wykonawców w bazie muzyki miałem najwięcej Coldplay. Potem były LP jeden po drugim i tak jakoś wyszło, że moim ulubionym utworem jest A Rush Of Blood To The Head :) Ma w sobie coś relaksującego, mimo osobliwego (dla niektórych) tekstu. Ale mnie i tak relaksuje takie np. 42 czy Death And All His Friends, szczególnie końcówka, więc mogę się nie znać :)
Life in Technicolor - to trza osłuchać. Mnie też na początku się nie podobał, ale potem zmieniłem zdanie. Odwrotnie zresztą było z Lost, ale cóż (zresztą Lost+ to jeden ze średniejszych utworów w dorobku IMHO).
Jeszcze mała rzecz odnośnie Viva la Vida i jego "hitowości" (mowa ofc o samym utworze), a konkretniej puszczania w Zetach i RMFach. Czy jakiś redaktor muzyczny puszczający takie rzeczy zastanawiał się, o czym jest to piosenka i że chyba nie za bardzo pasowałaby do ymydżu? Nie, bo najważniejsza jest słuchalność... taka sama sytuacja jest nadal z utworem "La Camisa Negra", który można usłyszeć do dziś. No, ale cóż...
Przy ladzie. Niektórzy są do siebie podobni, dziewczęta.

Witam was. Dziko się czuję...

Ach, co się u nas na hiszpańskim wczoraj działo! Zgadnijcie, jaką mam pracę domową? Mam przeczytać na temat koki. Nie kokainy, bo to narkotyk i zuo, tylko na temat koki, czyli pięknej roślinki z Ameryki Południowej. Robią tam z tego herbatkę i Tito powiedział, że przyniesie nam na następne zajęcia i będziemy pić! Boruuu, dobrze, że ludzie w sekretariacie o tym nie wiedzą . Nasza grupa w każdym razie do końca zajęć nie mogła się opanować!
Ach, i tłumaczyliśmy teksty piosenek - "La camisa negra" Juanesa i "Me gustas tu" Manu Chao. Camisa to dzicz, wszyscy leżeli. A nieboszczyk i starta wszystkiego przebija wszystko . Nie, na tym trzeba być.
A w poniedziałek będzie "La tortura" Shakiry i Alejandra Sanz
. La Camisa Negra?? <hahaha> no dlugo sie nie zastanawialam kto z nas bedzie kim <hahaha> ale boski tekst na poczatku walnelam, nie?? polapalam sie juz po twpoich urodzinach, i nie umiem wytlumaczyc co mialam na mysli, ale zbredzilam ze ochocho <hahaha> x 66666666666666
.
La Camisa Negra?? <hahaha> no dlugo sie nie zastanawialam kto z nas bedzie kim <hahaha> ale boski tekst na poczatku walnelam, nie?? polapalam sie juz po twpoich urodzinach, i nie umiem wytlumaczyc co mialam na mysli, ale zbredzilam ze ochocho <hahaha> x 66666666666666
Twórczość [tylko dla odważnych i o stalowych nerwach]. Ja mam taką twórczość:


Tengo la camisa negra
hoy mi amor esta de luto

Hoy tengo en el alma una pena
y es por culpa de tu embrujo

Hoy s ĂŠ que t Ăş ya no me quieres
y eso es lo que mĂĄs me hiere
que tengo la camisa negra
y una pena que me duele
mal parece que solo me qued ĂŠ
y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la mĂ­a
que aquel dĂ­a te encontrĂŠ
por beber del veneno malevo de tu amor
yo qued ĂŠ moribundo y lleno de dolor
respir ĂŠ de ese humo amargo de tu adiós
y desde que t Ăş te fuiste yo solo tengo…
tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma
yo por ti perdĂ­ la calma
y casi pierdo hasta mi cama

cama cama caman baby
te digo con disimulo
que tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto
tengo la camisa negra
ya tu amor no me interesa
lo que ayer me supo a gloria
hoy me sabe a pura
miĂŠrcoles por la tarde y t Ăş que no llegas
ni siquiera muestras se&ntilde;as
y yo con la camisa negra
y tus maletas en la puerta


tłumaczenie tytułu:

Czarna koszula

tłumaczenie tekstu utworu:

mam czarną koszulę
dziś moja miłość jest w żałobie

dziś mam w duszy jeden smutek
z winy twoich czarów

Dziś wiem, że już mnie nie chcesz
i to jest to ,co bardzo mnie rani
mam czarną koszulę
i jeden smutek który mnie boli
źle wydaje się , że zostałem sam
a wszyściutkie Twoje czyste kłamstwa
przeklinały moje szczęście
w tamten dzień spotkałem cię
i wypiłem truciznę twojej miłości
zostałem umierający i pełny bólu
wdychałem gorzki dym od twojego pożegnania
i od kiedy odeszlaś ja tylko mam...
mam czarną koszulę
bo czerń ma duszę
przez Ciebie straciłem spokój
i prawie straciłem go w moim łóżku

łóżko , łóżko chodź skarbie
Mówię to z hipokryzją
mam czarną koszulę
i pod jej posiadaniem zmarłem
mam czarną koszulę
już twoja miłość mnie nie interesuje
to ,co wczoraj było moim rajem
dziś umiem wymazać...
środa po południu a Ty nie wracasz
ani nie dajesz znaków
a ja z czarną koszulą
i Twoimi walizkami w drzwiach...